Zucht

Zucht
f; -, -en
1. nur Sg.; (Züchten) breeding; von Bienen etc.: keeping; von Pflanzen: cultivation, growing
2. (Rasse) breed, stock; von Pflanzen: variety, strain; von Bakterien, Bienen etc.: culture
3. Betrieb, Stätte: breeding farm; für Pferde: stud; für Hunde: breeding kennels Pl. (V. im Sg.) aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw. on our own farm)
4. nur Sg.; altm. oder geh., oft pej. (Disziplin) discipline; Zucht und Ordnung strict discipline, law and order; jemanden in Zucht halten / nehmen keep / take s.o. in hand
* * *
die Zucht
(Vorgang) culture; breeding
* * *
Zụcht [tsʊxt]
f -, -en
1) (= Disziplin) discipline

Zucht und Ordnung — discipline

jdn in strenge Zucht nehmen (liter) — to take sb firmly in hand

jdn in Zucht halten — to keep a tight rein on sb

2) no pl (= Aufzucht, das Züchten) (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) growing, cultivation; (von Bakterien, Perlen) culture; (von Bienen) keeping

Tiere zur Zucht halten — to keep animals for breeding

die Zucht von Pferden — horse breeding

die Zucht von Bienen — beekeeping

3) (= Zuchtgeneration) (von Tieren) breed, stock; (von Pflanzen) stock, variety; (von Bakterien, Perlen) culture
* * *
die
(the commercial rearing of fish, certain plants etc.) culture
* * *
Zucht
<-, -en>
[tsʊxt]
f
1. kein pl HORT cultivation no art, no pl, growing no art, no pl
2. kein pl ZOOL breeding no art, no pl
3. (gezüchtete Pflanze) stock, variety; (gezüchtetes Tier) breed; von Bakterien culture spec
4. kein pl (Disziplin) discipline no art, no pl
\Zucht und Ordnung discipline
jdn in \Zucht halten to keep a tight rein on sb
* * *
die; Zucht, Zuchten
1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture

ein Pferd aus deutscher Zucht — a German-bred horse

2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment
3) o. Pl. (geh.): (Disziplin) discipline

für Zucht und Ordnung sorgen — keep order

* * *
Zucht f; -, -en
1. nur sg; (Züchten) breeding; von Bienen etc: keeping; von Pflanzen: cultivation, growing
2. (Rasse) breed, stock; von Pflanzen: variety, strain; von Bakterien, Bienen etc: culture
3. Betrieb, Stätte: breeding farm; für Pferde: stud; für Hunde: breeding kennels pl (v im sg)
aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw on our own farm)
4. nur sg; obs oder geh, oft pej (Disziplin) discipline;
Zucht und Ordnung strict discipline, law and order;
jemanden in Zucht halten/nehmen keep/take sb in hand
* * *
die; Zucht, Zuchten
1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture

ein Pferd aus deutscher Zucht — a German-bred horse

2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment
3) o. Pl. (geh.): (Disziplin) discipline

für Zucht und Ordnung sorgen — keep order

* * *
-en f.
breeding n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Zucht — Zucht …   Deutsch Wörterbuch

  • Zucht — Sf std. (8. Jh.), mhd. zuht, ahd. zuht, as. tuht Stammwort. Aus wg. * tuhti f. Zucht , auch in ae. tyht m., afr. tocht. Morphologisch entsprechend ist gt. us tauhts Vollendung (zu gt. ustiuhan vollenden ). Frühe Bedeutungsübertragung von dem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zucht — Zucht, 1) die Fortpflanzung der Thiere; daher die Thiere, welche man zur Fortpflanzung hält, im Gegensatze des Mastviehes, od. auf andere Art benutzter Thiere, od. die zur Fortpflanzung tauglichen Thiere, im Gegensatze der castrirten, Zuchtthiere …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zucht — (Züchtung), die Fortpflanzung der Tiere unter der Leitung des Menschen (Näheres s. Viehzucht). Über Pflanzenzüchtung s. d …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zucht — Zucht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zuht, niederl. tucht, aengl. tyht ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »das Ziehen«. Daraus entwickelten sich früh die Bedeutungen »das Aufziehen, Erziehung,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zucht — 1. Alle Zucht ist der Jugend zuwider. Lat.: Nulla dulcis est infantiae disciplina prudens. (Seybold, 387.) 2. Besser späte Zucht, als gar keine. Dän.: Bedre er gammel ave end ingen. (Prov. dan., 40.) 3. Böse Zucht bringt böse Frucht. Schwed.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zucht — Bildung; Ausbildung; Erziehung; Schule; Züchtung; Aufzucht * * * Zucht [ts̮ʊxt], die; : 1. das Züchten (von Tieren oder Pflanzen): die Zucht von Pferden, von Rosen. Zus.: Bienenzucht, Fischzucht, Hundezucht, Pferdezucht, Rosenzucht, Schafzucht,… …   Universal-Lexikon

  • Zucht — Unter Zucht versteht man die kontrollierte Fortpflanzung mit dem Ziel der genetischen Umformung. Dabei sollen gewünschte Eigenschaften verstärkt und ungewünschte Eigenschaften unterdrückt werden. Um die Ziele zu erreichen, wird durch den Züchter… …   Deutsch Wikipedia

  • Zucht — die Zucht (Mittelstufe) das Züchten, Aufziehen von Tieren oder Pflanzen Beispiele: Sie beschäftigen sich mit der Zucht von Schäferhunden. Der Bauernhof ist auf Zucht eingestellt. die Zucht (Oberstufe) geh.: Einhaltung von bestimmten Regeln,… …   Extremes Deutsch

  • Zucht — Zụcht1 die; , en; 1 nur Sg; das Züchten: Die Zucht von Pandabären ist sehr schwierig || K : Zuchterfolg; Zuchtperle || K: Bienenzucht, Fischzucht, Hundezucht usw; Blumenzucht, Gemüsezucht; Perlenzucht 2 ein Betrieb, in dem Tiere oder Pflanzen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zucht — 1. a) Aufzucht, Haltung, Pflege, Züchtung; (Gentechnik): Design. b) Anpflanzung, Kultur; (Landwirtsch.): Anbau. 2. a) Drill, Erziehung, Formung, Knute, Peitsche; (bildungsspr.): Disziplinierung; (ugs.): Fuchtel; …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”